不過這個採訪是上賽季的...有點久之前XD就隨便看看吧XD特別是我的德文是幼稚園程度（或是更爛）...有錯誤請務必和我說，謝謝。
原文網址：http://autogramm.volkswagen.de/01-02_14/sport/sport_02.html
兩位沃夫斯堡青訓球員在德甲站穩腳步：Maximilian Arnold和Robin Knoche談談積分、人生規劃，以及派對。
Arnold先生、Knoche先生，兩位現在都在20初頭，也是人生第一個職業的轉捩點。如果不是成為職業族球員的話，兩位會從事什麼樣的行業或是念什麼科系呢？
Arnold: 這很難說。 而且如果我必須專注在課業上，功課確實很重要，但也不會是最重要的。我從小就想要成為足球員，所以我在12歲的時候去了德列斯頓迪納摩的寄宿學校，在那裡開始我的足球生涯。我很幸運也很感激我能在這踢球。這是我夢想中的工作。
Knoche: 我和Maxi一樣。很難去說我可能會做什麼。我在學校普普通通。但當然有完成學業，如果最後有什麼事情發生，而我不能開始足球員生涯，我現在我會做什麼？我想還是會跟運動有關的吧，也許我會念運動管理。
 |
| Maxi和門興球員Martin Stranzl |
大家都說兩位很有天份。Arnold先生您最近甚至被Kicker的專刊選為德甲上半程的頂尖球員。您怎麼面對這樣的稱讚？
Arnold: 人當然都喜歡聽稱讚，但是我知道這樣的稱讚屬於哪類。畢竟，我的職業生涯才剛開始，不會真的把像是被國家隊入選這樣的流言當一回事。我知道未來的路仍是很長、很崎嶇。但是我當上足球員之後人生也沒有多少改變。朋友還是同一群，在FACEBOOK上也是，在那裡大家都很幸運地可以自己選擇朋友。
Knoche: 我的話，環境和朋友都沒有改變。而且做為一個下薩克森本地人，我對這裡和這裡的人非常熟悉，分得出什麼是讚美、什麼只是嫉妒。我得站穩腳步，人不能在聽到或是看到他們不同意的意見時，就抓狂什麼的。
 |
| Robin防守你仁球星小穆勒XD |
數千名的青年正走上和您們一樣的路，想要實現德甲球員的夢想，您們可以給他們一點建議嗎？
Arnold: 即使有時候會有挫折，你必須堅持下去、讓自己更強，絕對不能忘記目標。
Knoche: 沒有什麼秘訣，你需要一點運氣。還有紀律，這很重要，特別是你要同時兼顧課業和踢球，你得放棄很多其他東西。
像是什麼呢？
Knoche: 成為職業足球員伴隨著犧牲，特別是在青少年時。當我的朋友們出門去玩的時候，我得待在家裡，因為星期天早上有比賽。我們必須時時追求著成為德甲球員的這個目標。
Arnold: 這也不是說我們總是乖孩子。我們也會跟球隊出去慶祝，適當地放縱一下。但這是例外的情況。Robin說的沒錯：紀律很重要。你必須百分之百確定自己想踏上職業球員這條路。家人的支持和鼓勵也很重要。像是我12歲就離開家裡到七十公里以外的德列斯頓迪納摩寄宿學校，那段日子很困難。第一年相當恐怖，而且我的室友很想家。我很幸運，我母親常在週間來看我，有時會帶我回家。這讓我有了繼續下去的動力。
 |
| Robin這張超美der TDT |
請問兩位在比賽前自己的儀式嗎？
Arnold: 我總是先穿戴好左腳的護腿板和鞋子，才輪到右腳。在走進球場的時候，會跟牽著我手的球童說話。可惜的是，他們總是太興奮，連個聲都發不出。
Koche: 我的儀式時常在改變。如果事情順利、我們贏了比賽，那我就會繼續做那個儀式。
 |
| Maxi也是 QHQ |
Koche先生，您覺得Arnold先生有什麼強項？
Koche: 他的左腳強而有力，以一個中場來說，射門相當有威脅性。也很會射門（笑），他在上半程不知怎麼地進了五球。
Arnold: 謝謝！
那Arnold先生不願意和Koche先生對抗的原因是什麼呢？
Arnold: Robin很會預測，也擅長控制比賽。他的鏟斷讓人希望和他是在同一個隊上，而不是和他對抗。
一個常在訪談出現的問題是：您覺得五年之後您會在哪裡？對您來說呢？
Arnold: 五年之後？一個職業足球員不可能回答這樣的問題的。雖然聽上去很像某句標語，但是足球是每天都在更新的產業。我們活在當下，因為職業生涯更短暫。我現在可以很驕傲地說我和沃夫斯堡的合約延長至2017年六月了。
Koche: 我知道那是陳腔濫調，但足球確實如此。在足球圈，你一次只考慮一場比賽，一次只為一個週六做打算。五年之後？不知道。我的合約現在也延長到2017年六月。
作為一個年輕球員，您們可以從經驗豐富的Diego，Naldo，Luiz Gustavo或是Ivica Olic身上學到什麼呢？
Koche: 可以學到很多！像是我站在Naldo旁邊踢中衛，看他處理球的時候，我心裡會想：高招。至於在場下，也能和他們學習很多，像是怎麼面對球迷和媒體。
Arnold: 我和世界級的Diego一起踢中場，他用身體控球，護著球的時候很冷靜。光是看我就可以學到很多，他是一個很了不起的模範。
Knoche先生，如果您搭Arnold先生開的Golf GTD，您會覺得怎樣？
Knoche: Maxi開車很快呀，很興奮、像是賽車那樣，他最好改一改這個習慣。如果他旁邊有乘客，他自然是會遵守限速，但我還是喜歡自己開車。
Dirk Schlinkert和Marc Rotermund在下半程開始前進行此採訪。
二選一
| Arnold | Knoche | |
| PS或XBox | PS | PS |
| 阿瘋或是三星Glaxay | 阿瘋 | 三星 |
| 俠盜獵車手或是FIFA 14 | FIFA 14 | FIFA 14 |
| Wrangler或Replay | Replay | Replay |
| 巴賽隆納或倫敦阿森納 | 巴賽隆納 | 巴賽隆納 |
| 馬略卡或是馬爾地夫 | 馬爾地夫 | 馬爾地夫 |
wrangler跟replay貌似是牛仔褲品牌...XD
0 意見:
張貼留言