[Translation] Maxi & Robin訪談

哈士奇家裡的小甜菜，這兩隻表現很不錯，Arnold上賽季很搶眼，Knoche現在則是穩定首發，防守意識也相當不錯！很喜歡他們嗚。

不過這個採訪是上賽季的...有點久之前XD就隨便看看吧XD特別是我的德文是幼稚園程度（或是更爛）...有錯誤請務必和我說，謝謝。

原文網址：http://autogramm.volkswagen.de/01-02_14/sport/sport_02.html

Posted by Carlo on 晚上10:24 with No comments

fussball, translation

Your Pretty Face Is Going to Hell

Posted by Carlo on 凌晨1:59 with No comments

books, music, rubbish, translation

[Translation] Olic: Twelve years and still going strong

原來已經有兩年沒搞過任何跟足球有關的翻譯XD我真的很懶呵呵~雖然現在發這篇好像有點太晚，不過還是讓我廚一下吧！(੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡
每次翻譯都覺得我中英文好差啊...而且其實有一句我不會所以沒翻ry

原文網址: http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=Olić -twelve-years-and-still-going-strong-2376962.html

Posted by Carlo on 凌晨2:26 with No comments

fussball, translation

[Fanfic] Untitled DoFP drabble

作者: carlo

衍生: X-Men DoFP

配對: Charles/Erik

等級: PG-13

聲明: 我不擁有他們。

A/N: 練習寫寫看Cherik，屬於看完電影之後 #PostDoFPDistress 的產物。Untitled is my new favorite word.

Posted by Carlo on 凌晨4:13 with 4 comments

cherik, fanfic, slash

[Fanfic] untitled

作者: carlo

衍生: Penny Dreadful (2014)

配對: Proteus/Frankenstein
分級: R
聲明: 我不擁有他們。以及我對不起Mary Shelley。

A/N: 這是看完EP1寫的，結果EP2就被狂打臉( 　'-' )ノ)`-' ) 看完EP1之所以萌上Frankenstein ＆ his creature是因為Frankenstein沒有把他遺棄，而是留在原來的地方，好好地照顧他，有耐心地教導他。那裡我真的覺得好萌很喜歡這樣的改編，我很討厭原作的Frankenstein，他就是一個渣（雖然這大概是我最喜歡的歌德故事XD）。總之EP2被打臉了啦啪啪啪啪～不過如果是這樣的話，first born跟Frankenstein也是滿萌滴～～～但是這篇是Proteus ＆ Frankenstein噢

Posted by Carlo on 凌晨4:05 with No comments

fanfic, slash

[Fanfic] True Detective Untitled Drabble（17.05更新）

Author: carlo
Fandom: True Detective
Pairing: Martin/Rust
Disclaimer: They belong to Nic Pizzolatto & HBO, not me (sadly).

Posted by Carlo on 晚上7:21 with No comments

fanfic, slash, true detective

[Fanfic] La Ville-Lumière

Title: La Ville-Lumière
Author: carlo
Fandom: RPS
Pairing: Hemingway/Fitzgerald
Rating: PG
Disclaimer: 他們不屬於我，他們當然不屬於我。如果他們是我的，那我永遠也不會讓他們的友誼中止
Summary: 1926年的巴黎和1929年的巴黎沒有太大的不同。一直都是在這座城裡面的人讓它有所不同。

A/N: 2013/14隨緣神祕禮物，送給夜深风竹。還沒完全考據完這兩人，讓我覺得寫的有點緊張。大量地參考了他們生平的事情，所以這篇建立在某事實上，其他就是我瞎掰的。另外，為了故事方便，我擅自移動了些某些事實發生的時間點。

Posted by Carlo on 晚上9:29 with 2 comments

fanfic, hemingfitz, rps, slash, SY gift